properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) nowאָמַ֣ר
ʼâmar
to say (used with great latitude)יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of Godאֵ֣י
ʼay
where? hence how?זֶ֠ה
zeh
the masculine demonstrative pronoun, this or thatסֵ֣פֶר
çêpher
properly, writing (the art or a document); by implication, a bookכְּרִית֤וּת
kᵉrîythûwth
a cutting (of the matrimonial bond), i.e. divorceאִמְּכֶם֙
ʼêm
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.שִׁלַּחְתִּ֔יהָ
shâlach
to send away, for, or out (in a great variety of applications)א֚וֹ
ʼôw
desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also ifמִ֣י
mîy
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffixמִנּוֹשַׁ֔י
nâshâh
from — to lend or (by reciprocity) borrow on security or interestאֲשֶׁר
ʼăsher
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.מָכַ֥רְתִּי
mâkar
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)אֶתְכֶ֖ם
ʼêth
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)ל֑וֹ
le-
to/for him/his/itהֵ֤ן
hên
lo!; also (as expressing surprise) ifבַּעֲוֺנֹֽתֵיכֶם֙
ʻâvôn
in/with/by — perversity, i.e. (moral) evilנִמְכַּרְתֶּ֔ם
mâkar
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender)וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם
peshaʻ
and in/with/by — a revolt (national, moral or religious)שֻׁלְּחָ֥ה
shâlach
to send away, for, or out (in a great variety of applications)אִמְּכֶֽם
ʼêm
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
Isaiah 50:1 · Masoretic Text (WLC)
AMPLIFIED · 1 of 3
The Lord declares this; “Where is
Narrator's Aside
A legal correction: Israel was not abandoned by divorce but sold for a debt of its own making, answering the accusation of abandonment raise…the certificate of divorce
Narrator's Aside
A legal correction: Israel was not abandoned by divorce but sold for a debt of its own making, answering the accusation of abandonment raise… By which I have sent your mother away, [O Israel]?
Narrator's Aside
A legal correction: Israel was not abandoned by divorce but sold for a debt of its own making, answering the accusation of abandonment raise… Or to which one of My creditors did I sell you [as slaves]? In fact, You were sold for your wickedness [your sin, your injustice, your wrongdoing], And for your transgressions your mother was sent away.
No commentary yet for this passage — the library is still growing here.
✎
Today's memory verse · from this session
“The Lord declares this; “Where is the certificate of divorce By which I have sent your mother away, [O Israel]? Or to which one of My creditors did I sell you [as slaves]? In fact, You were sold for your wickedness [your sin, your injustice, your wrongdoing], And for your transgressions your mother was sent away.”
No commentary yet for this passage — the library is still growing here.