in/with/by — the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit)מַמְלֶ֛כֶת
mamlâkâh
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)יְהוֹיָקִ֥ם
Yᵉhôwyâqîym
Jehojakim, a Jewish kingבֶּן
bên
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)יֹאושִׁיָּ֖הוּ
Yôʼshîyâh
Joshijah, the name of two Israelitesמֶ֣לֶךְ
melek
a kingיְהוּדָ֑ה
Yᵉhûwdâh
Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territoryהָיָ֞ה
hâyâh
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)הַדָּבָ֤ר
dâbâr
the — a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a causeהַזֶּה֙
zeh
the — the masculine demonstrative pronoun, this or thatאֶֽל
ʼêl
near, with or among; often in general, toיִרְמְיָ֔ה
Yirmᵉyâh
Jirmejah, the name of eight or nine Israelitesמֵאֵ֥ת
ʼêth
from — properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of Godלֵאמֹֽר
ʼâmar
to/for — to say (used with great latitude)
Jeremiah 27:1 · Masoretic Text (WLC)
AMPLIFIED · 1 of 3
In the beginning of the reign of Zedekiah the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the Lord:
Extending the yoke-bars command to five neighboring kings widens this chapter's message from a purely Judah-focused warning to a regional one.